Шановні пані та панове!
Український координаційний центр Франкфурт запрошує вас на серію літературних зустрічей в рамках Buchmesse 2025 під гаслом «І слово проросте». Цей проект ми створили для живого спілкування, натхнення, можливості відкрити для себе нові імена в українській літературі і культурі, поспілкуватись з вже відомими вам письменниками!
Кожна зустріч — це нагода побачити силу культури, яка здатна лікувати, підтримувати і допомагає вистояти у найважчі часи!
Пропонуємо вам ознайомитись з розкладом подій під час міжнародної книжкової виставки Buchmesse:
14 жовтня 2025
Літературна зустріч з українською письменницею Аліною Росс у Франкфурті та презентація книги «Я (не) померла в 34»
Таємниця, напруга, глибина психології та подорож до себе — усе це в новому романі Аліни Росс, авторки, чиї книги вже підкорили серця тисяч читачів.
Дата: 14 жовтня 2025
Час: 18:00
Місце: Mainzer Landstraße 293, аудиторія 0006, Frankfurt am Main
Вхід вільний!
Для участі, будь ласка, заповніть реєстраційну форму.
«Від козацьких дум до пісень сьогоднішньої боротьби співаємо разом»
• Галина Похилевич — дослідниця народних пісень та традицій, що оживляє голоси минулого
• Василь Мельник — популяризатор української культури, який робить історію живою для кожного.
Пісні, що ви почуєте, — від козацтва до сучасної великої війни, про боротьбу українців за свободу, про силу й любов до рідної землі. Ми співаємо разом, від дітей до бабусь і дідусів, створюючи справжню сімейну атмосферу єдності та радості.
Хто: Ukrainian Coordination Center e.V
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 14.10.2025
Час: 19:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
15 жовтня 2025
Літо, коли сонце почорніло» — життя після катастрофи: історія покоління
Учасники:
• Костянтин Климчук — автор книги, письменник, журналіст, культурний діяч
• Тетяна Виговська — видавчиня, перекладачка книги польською
• Світлана Балагула — мисткиня, журналістка, культурна менеджерка
Презентація збере авторів, видавців і читачів у розмові про місце Чорнобиля в українській та європейській культурі. Книга Костянтина Климчука відкриває новий вимір осмислення трагедії — через індивідуальний досвід, що стає колективною пам’яттю.
Хто: Ukrainian Coordination Center e.V
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 15.10.2025
Час: 17:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням
Презентація другого видання книги «Історія, варта почуття»
(на основі особистого щоденника військового лікаря 2022–2023 років)
Книга містить героїчні історії українців, свідком і учасником яких став автор.
Євген Дубровський — доктор медичних наук, керівник приватної клініки в Києві, інфекціоніст, вірусолог, військовий лікар, ветеран, медичний блогер. Він здобув відомість в Україні та за її межами під час пандемії коронавірусу — лікував пацієнтів у найбільшій COVID-лікарні, проводив дослідження вірусу та надавав людям найточнішу й найактуальнішу інформацію через медіа.
Хто: Ukrainian Coordination Center
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 15.10.2025
Час: 18:30
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
Літературна подія «Культурні сили»
Унікальна літературна подія від Культурних сил — об’єднання артистів — військовослужбовців.
Остап Українець: письменник, перекладач, філолог, блогер, культурний діяч, автор освітнього проекту й видавництва «Твоя Підпільна Гуманітарка», лауреат премії Ґонґадзе «Майбутнє українських медіа».
Пригадування минулого, конструювання майбутнього.
Авторська подія Остапа Українця поєднує зустріч із читачами і лекцію з громадянської освіти: в обрамленні розмови про літературу ми поговоримо про сучасний образ України у світі, бажаний образ майбутнього, що народжується з реалій війни, а також про роль, яку культура і мистецтво мають відіграти в побудові цього майбутнього.
Владислав Головін — український журналіст і військовослужбовець, працював у провідних українських і міжнародних медіа (Forbes Ukraine, Reuters, The New York Times), висвітлював події Революції Гідності та сучасної війни.
Презентація книги «Збройні люди України» — це двадцять історій про тих, хто не зламався.
Хто: Ukrainian Coordination Center
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 15.10.2025
Час: 20:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
16.10.2025
Літературний вечір з українським письменником і захисником Богданом Коломійчуком
Богдан Коломійчук — український письменник, автор детективних, історико-пригодницьких романів, колишній куратор Закарпатської літературної резиденції на Львівщині. Його твори відзначаються яскравими сюжетами та історичною глибиною, завдяки чому він став одним із помітних голосів сучасної української літератури.
З початку повномасштабного вторгнення Росії Богдан Коломійчук став на захист України зі зброєю в руках. Сьогодні він поєднує ролі письменника і захисника, втілюючи стійкість і силу України як у культурі, так і на фронті. Запрошуємо на натхненний літературний вечір і розмову з Богданом Коломійчуком у Ukrainian Coordination Center у Франкфурті.
Хто: Ukrainian Coordination Center e.V
Де: Mainzer Landstraße 293, FFM
Коли: 16.10.2025
Початок: 18:30
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
Презентація поетичної збірки Наталки Маринчак «Антидепресант» / «Відчаєспинне» (Kulturalis, 2025)
Потужний засіб проти відчаю, розчарування та безнадії. Допоміжне лікування мистецтвом для переживання війни та подолання її наслідків від знаної української поетеси Наталки Маринчак.
Спосіб створення: ілюстрована збірка поезій, написана в Харкові під час найнапруженішої фази перших 365 днів дев’ятирічної війни, яка вже триває майже 400 років.
Активні інгредієнти: молитви за рідних; прокльони ворогу; пошана тим, хто в окопах. І понад усе — любов, любов, любов.
Інструкція та дозування: ця книга призначена для тих, хто шукає справжні почуття, витончену поетичну мову та візуальну естетику. Для тих, хто обирає перемогу над злом. Передозування неможливе.
Учасники: Наталка Маринчак, Ніл Тітман, Даяна Шелудкевич
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 16.10.2025
Час: 20:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
17.10.2025
Презентація проекту «Повертаємо в Україну культурну спадщину»
Запрошені гості:
Ганна Горобець — директор видавництва «Горобець», засновниця та керівниця проекту «Повертаємо в Україну культурну спадщину»,
Олена Башкатова PR-директор проекту «База даних українських рукописних книг XI–XVI століть».
Проект «Повертаємо в Україну культурну спадщину» налічує 12 факсимільних видань т знакових рукописних книг XI–XVI ст., українське походження яких доведено науковцями. Зокрема: Реймське Євангеліє XI ст., відоме як Біблія Анни Ярославівни, що зберігається у Франції; Луцький Псалтир 1384 року, що зберігається у Флоренції; Молитовник князя Володимира — зберігається в Нью-Йоркській публічній бібліотеці; Молитовник Гертруди — пам’ятка книжкового мистецтва, зберігається в місті Чівідале (Італія); Віденський Октоїх — зберігається в Австрійській національній бібліотеці.
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 17.10.2025
Час: 17:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
17.10.2025
«WARning! A Safe World Is Closed»
Антологія «WARning! A Safe World Is Closed» — колективний голос сучасної української поезії про війну в Україні. Це унікальне видання поєднує вірші й фотографії, перетворюючи особистий досвід на живий документ нашого часу.
Книга про біль і втрати, про любов і стійкість, про пам’ять і надію. Вона нагадує: війна — це не лише заголовки в новинах, а реальність, у якій ми живемо щодня.
Учасники: Ксенія Фукс, Світлана Балагула, Костянтин Климчук, Тетяна Виговська
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 17.10.2025
Час: 18:30
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням
17.10.2025
«Echo / Відлуння» — Сценічний перформанс-поліфонія
Echo / Відлуння — це мистецький перформанс для міжнародної сцени, створений українськими митцями, щоб передати масштаб і глибину втрат, яких зазнала українська культура під час війни.
Це не просто виступ, а жива поліфонія пам’яті — коли голоси сучасних авторів переплітаються з голосами тих, кого вже немає серед нас.
У центрі перформансу — десять поетичних текстів, присвячених загиблим митцям. У кожному творі звучить цитата з творів полеглих або зниклих безвісти письменників. Через одночасне звучання кількох голосів створюється ефект багатошарової присутності — спільного дихання пам’яті, у якому полеглі продовжують говорити через живих. А аудиторія бере активну участь і стає свідченням відлуння.
Головне послання Echo / Відлуння — заклик стати відлунням голосів тих, кого вже має поруч
Учасники: Ідея та концепція: Олена Герасим’юк
Автори текстів: Олена Герасим’юк, Павло Матюша
Промоція: Вікторія Матюша
Де: Mainzer Landstraße 293, Франкфурт-на-Майні
Коли: 17.10.2025
Час: 20:00
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням.
18.10.2025
Невивчені уроки: література між минулим і майбутнім
Український письменник Богдан Коломійчук розмірковуватиме, чи може історія допомогти передбачити майбутнє. Розмова торкнеться «невивчених уроків» минулого, відбитих у літературі, і того, як історичні наративи в його романах перегукуються з викликами сьогодення та відкривають питання щодо шляхів, які чекають попереду.
18.10.2025
Час: 10:00–10:55
Національний український стенд. Buchmesse.
«І слово проросте. Українське слово в народному мистецтві»
Запрошуємо на серію майстерень з українського народного мистецтва. Народна творчість — живий голос душі та вічне слово народу, де поєднуються ремесло й поезія. Через неї передається мудрість, краса й глибинні знання від покоління до покоління.
Хто: Ukrainian Coordination Center e.V, Франкфурт-на-Майні
Де: Національний український стенд. Buchmesse
Коли: 18.10.2025
Час: 12:00–16:00
Дискусійна панель: «Видавнича індустрія: виклики під час війни»
Учасники:
Розмова висвітлить питання: як видавництва виживають у часи війни, які нові виклики та можливості виникають, який безцінний досвід набувається у збереженні й поширенні української літератури у світі.
Після панелі — спеціальні презентації книг:
Додаткова інформація буде доступна на сайті Buchmesse.
Коли: 18.10.2025
Час: 16:00 — 19.00
Де: Hotel An der Messe, Westendstrasse 104, 60325 FFM
Хто: Ukrainian Coordination Center
Для участі заповніть, будь ласка, реєстраційну форму за посиланням
19.10.2025
Панельна дискусія: «Збільшення присутності української літератури на європейській мапі»
Учасники:
Національний український стенд. Buchmesse
19.10.2025 Час: 10:00–10:55
«І слово проросте. Українське слово в народному мистецтві»
Серія майстерень з українського народного мистецтва.
Хто: Ukrainian Coordination Center e.V, Франкфурт-на-Майні
Де: Національний український стенд. Buchmesse
Коли: 19.10.2025
Час: 12:00–16:00